Le pommier « êts tappouar » (ta poire ?… non, pomme)
Ce mot « tappouar » est aussi traduit par abricotier, cognassier (l’arbre qui donne des coings) ou pêchers. C’est un arbre qui mesure 4 à 5 mètres de hauteur. Il résiste au gel. Son parfum est doux et agréable.
On aime se reposer sous son ombre. « Comme le pommier parmi les arbres d’un verger, ainsi mon Bien-Aimé parmi les jeunes hommes. À son ombre désirée je me suis assise et son fruit est doux à mon palais » (Ct 2,3).
NB ; la Bible ne dit jamais qu’Ève a mangé une « pomme ». Il écrit écrit qu’elle mange le « fruit ». La confusion vient du fait qu’en latin, le fruit se dit « poma »
Dans la BD,
il y a une branche de pommier dans le coin de l’image où Jésus s’accroupit pour embrasser la brebis.
C’est le fruit de l’amour du Bien-Aimé.